| 1. | Firstly , the commission has helped to set up the world anti-doping agency.
premièrement , la commission a aidé à la mise en place de l' agence mondiale antidopage. |
| 2. | The IOC took the lead in the fight against steroids when it established the independent World Anti-Doping Agency (WADA) in November 1999.
Le CIO prend les devants dans la lutte contre les stéroïdes lorsqu'il crée une Agence mondiale antidopage (AMA) indépendante en novembre 1999,. |
| 3. | We have made a practical contribution to this agency by training doping inspectors whose task is to carry out inspections on sportsmen and sportswomen.
notre contribution concrète à cette agence mondiale antidopage a consisté dans la formation de contrôleurs antidopage chargés de contrôler les sportifs. |
| 4. | Since doping must be combated at international level , the creation of the world anti-doping agency (wada) is without doubt a vital step forward.
la lutte contre le dopage devant se faire au niveau international , la création d' une agence mondiale antidopage (ama) constitue sans nul doute une avancée essentielle. |
| 5. | I should like to finish by saying that this world anti-doping agency is quite simply an observer in sidney today.
en guise de conclusion , monsieur le président , je voudrais dire que cette agence mondiale antidopage dont le siège est à sydney , à l' heure actuelle est juste un observateur. |
| 6. | We will need to agree internationally on what we take doping to mean and will need to refer to the world anti-doping agency.
une coopération internationale est dès lors indispensable dans ce domaine. nous devrons également atteindre un accord international en ce qui concerne l' acception du terme dopage et nous joindre à l' agence mondiale antidopage. |
| 7. | Moving on to the creation of a world-wide drug-testing agency , i can tell you , mr president , that today , the commission is already working on this issue.
pour en venir à la création d' une agence mondiale antidopage , je peux vous dire , monsieur le président , que pas plus tard qu' aujourd' hui , la commission s' est penchée sur cette problématique. |
| 8. | Subject: world anti-doping agency on 21 august 2001 , the eu was represented by commissioner reding at the meeting held in tallinn , to decide on the location of the headquarters of the world anti-doping agency (wada).
objet : agence mondiale antidopage le 21 août dernier , mme reding , membre de la commission , a représenté l'union européenne à la réunion de tallinn , qui avait pour objet de désigner le siège de l'agence mondiale antidopage (ama). |
| 9. | Subject: world anti-doping agency on 21 august 2001 , the eu was represented by commissioner reding at the meeting held in tallinn , to decide on the location of the headquarters of the world anti-doping agency (wada).
objet : agence mondiale antidopage le 21 août dernier , mme reding , membre de la commission , a représenté l'union européenne à la réunion de tallinn , qui avait pour objet de désigner le siège de l'agence mondiale antidopage (ama). |
| 10. | In parallel with the union' s possible membership of a world-wide drug testing agency , we feel that a european plan is needed , a plan which will make us all responsible , with all fifteen member states marching to the same rhythm in the fight against the plague of drug taking in sport.
parallèlement à l' adhésion possible de l' union à l' agence mondiale antidopage , nous sommes persuadés qu' il nous faut un plan européen , un plan impliquant notre responsabilité , avec les quinze marchant au même rythme pour combattre le fléau du dopage. |
